J'ai en ma possession depuis quelques temps déjà un ouvrage de daniel Vaxelaire:MI KOZ KREOL
je vais essayer de vous en faire profiter:

Pour Lire le créole:

La graphie utilisée est à base phonologique: un signe correspond à un son et tout signe se prononce ( sauf le "e" muet à la fin de cetain monosyllabes)

Le souci de respecter les différences de prononciation selon les régions géographique et le milieux socio-culturels nous a amenés à adopter les propositions de la "graphie 2001" mais en les simplifiant ( seul le signe diacritique "¨" a été gardé)

ä peut se lire a ou an  (käne= kane ou kann)               
ë
peut se lire é ou eu (sër= sér ou seur)                     
ï peut se lire i ou u ( plï = pli ou plu)                           
ö peut se lire o ou on ( döne = done ou donn)
z peut se lire z ou j (zan = zan ou jan)
sh peut se lire s ou ch ( shoz = soz ou choz)
gn peut se lire gne ou ye ( sign = signe ou si-ye)

Pour une lisibilité plus grande, il a été choisi églement de doubler le "s" final de certains monosyllabes ou d'ajouter un "e" muet! exemples: "pass" au lieu de "pas" (verbe passer) "danse" au lieu de "dans" (verbe danser)
un "e" muet a été ajouté aussi à certains monosyllabes terminés par un "t" quand ce dernier est précédé d'une consonne. Exemple:"porte" au lieu de "port"


Et oui!! le créole est une langue avec son orthographe, sa grammaire et sa conjugaison!!!